《2025年心理韌性研討會》：『災難心理健康與社區轉型韌性』工作坊(講者：周才忠)

 

                   〈 目的與簡報全文下載！！ 〉

《東日本震災『轉型韌性』踏查》專輯(IX)：「海嘯防災的先鋒地」—本州最東端城市，如何造就出永不輸給風雨的「社區韌性」？

 作者：周才忠 (日期：2025/4/24)

      「宮古市」，位於岩手縣中部濱太平洋的三陸海岸，它是「本州最東端的城市」。其擁有豐富的漁業和自然資源，例如江戶時代被描述為“就像天堂一樣”的「淨土之濱」。宮古自古以來即遭受許多八級以上強震引發大海嘯的嚴重破壞，包括「貞觀11年陸奧國地震海嘯」、「慶長16年三陸地震海嘯」、「明治三陸地震海嘯」、「昭和三陸地震海嘯」、「智利地震海嘯」和「東日本大震災海嘯」，但每次憑藉著不屈不撓的精神和對家鄉的熱愛，人們皆克服了這些災害。東日本大地震在宮古市的強度為5級，其引發強烈的第一波黑海嘯，在3點1分到達岸邊，尤其重茂海岸21.8公尺最高。1934年建造有10公尺高的「萬里長城」大型防波堤，這次被20公尺的大海嘯摧毀了，田老地區、濱町、港町等地受到重創。造成420人死亡，94人失踪，受損建物高達9,088棟。隔年三月，市役所開始擬訂並施行『宮古市東日本大地震復興計劃』，其以「生活重建」、「產業、經濟復興」和「安全的地區建設」這三個支柱為宗旨。並結合受災的33個地區居民作為主體所制定的『地區復興城市建設計劃』。然而，居民們關於「生活重建」(*七要素)的經驗或看法，與政府角度有所差異。這可能是受到地震前「社會脆弱性」程度、人們「基本價值觀」的因素影響。臺灣中研院研究員也曾以九二一大地震災後數據的分析發現，個人的「社會脆弱性」會影響“受災風險”與災後的不平等。這些結果符合『社區韌性』架構中有關「經濟發展」面向的論述。《森林是大海的戀人》運動，目前已列入日本中小學教科書，並在全國廣泛傳播。此立基一種的「上游」思維，也是一個『社區科學』和『公民科學』的新興領域。2021年3月11日，宮古市長宣布該市成為「海嘯防災城市」，未來將牢記海嘯災難歷史的教訓，努力應對與時俱進的災害，提升地方防災能力，並設法累積這些智慧傳遞給下一代。

《東日本震災『轉型韌性』踏查》專輯(VIII)：釜石「奇蹟？」─一個與大地、海洋運動和社區互助交織在一起的故事

 

作者：周才忠 (日期：2025/4/23)

      「釜石市」，位於岩手縣東南部太平洋沿岸，也是日本近代煉鋼的發祥地，它被稱為「鋼鐵和魚的城市」。在鼎盛時期人口超過9萬人，目前驟降至28,682人。東日本大地震在釜石市的強度為5.4~5.7級，但海嘯的最大波高曾達到22.6公尺，釜石東中學和鵜住居小學所在地也有11公尺。共有888人死亡，152人失踪，家屋倒壞3,656棟。全市在校的3000名學生在這場世紀大災難中幾乎全部奇蹟般生還，只有當時待在家裡的5名學童罹難。此項「奇蹟」給許多人帶來了希望，其實背後有段不為人知的社區互助接力賽。「保護自己的生命」、「從受助者到幫助者」，這是日本防災教育的「自助」和「互助/共助」精神。另外，歸功於釜石東中學「防災教育」的落實。從2008年起，即與對面的鵜住居小學實施「聯合防災演習」，利用農用手拉車上面坐著小學生，一起進行「大手攜小手」的逃生避難演練。更特別的作法，是請學生們至山坡海嘯紀念碑旁除草，以加深其對預測未來可能險境的印象。「逆境」往往是變革的催化劑─我們需要創造一個更美好的世界，『轉型韌性』的意涵就是「向前彈跳」繼續往前走。我們可以從鵜住居地區14年來的物換星移，看見此類正向的重大轉變。祝福釜石的「奇蹟」孩子們，在未來人生漫長道路上，無論遇到任何困難險阻，都要永遠懷抱希望，勇往直前，夢想成真。因為你在困難時期學到的東西，可能會大大改變你的生命！ 

《東日本震災『轉型韌性』踏查》專輯(VII)：「大船渡未來祈禱」─由居場所長者們引領災區的「社區韌性」之路

 

作者：周才忠 (日期：2025/4/22)

      「大船渡」，位於岩手縣南部太平洋沿岸，也是陸中海岸南部最大港口。「漁業」是大船渡的主要產業之一，亦盛產石灰石礦，太平洋水泥工廠就位於大船渡灣區。人口密度為岩手縣沿海地區最高，集中在盛川出海口的周邊地區。東日本大地震在大船渡的強度為5~6級，但10公尺高的海嘯幾乎摧毀了整個市中心，並造成320人死亡，140人失踪。與每次災難一樣，「長者」特別容易受到東日本大地震的影響，約三分之二(65%)的死者年齡超過60歲。在這場世紀浩劫中所學到的教訓是，避難者需要互相支持才能生存，直到災後救援到來。「長者」是社區網絡的重要組成部分，對其發揮功能至關重要。因此，這次來大船渡進行『轉型韌性』踏查，主要是在參訪位於末崎町碁石海岸口的「居場所咖啡館」(Ibasho Cafe)，因為它是由長者們引領災區「韌性」之路的典範，其成功、永續的經營，並獲得國際機構的大力支持，且推展到東南亞國家。它創立於2013年6月，最早是來自日本環境老年學家-清田江美博士的創意，目前主要負責人為鈴木軍平理事長。「居場所咖啡館」是一個任何人都可以來放鬆的地方，並能獲得熱情款待和歸屬感。該地區商店和適合長者們方便外出的場所很少，尤其獨居老人可能整天被困在家中。它也為所有年齡和能力的社區成員提供了一個聚會場所，可以彼此建立更深的聯繫。另外，室外農場可供長者採收有機蔬菜、夏天傍晚在廣場跳「盆踊舞」，還有定期的農民市集等。每天平均有20~25位訪客，第一年舉辦了大約70場活動，接待了超過5,500人次。「居場所咖啡館」運作的八項原則，及涉及具體且實證的步驟，值得臺灣以長者照護為精神的社區方案來學習。這座海港城市過去曾多次遭受海嘯災害，但每次都在許多人們的支持和前進的勇氣下戰勝並超越了「災難」。謝謝，大船渡的「社區韌性」不思議！！

《東日本震災『轉型韌性』踏查》專輯(VI)：「氣仙沼加油」─我們還沒有失去一切，因為你在困難時期學到的東西，可能會大大改變你的生命！

作者：周才忠 (日期：2025/4/21)

      「氣仙沼」，位於宮城縣東北端且面太平洋，每年的海產捕撈量(鯊魚、鮪魚、鰹魚、秋刀魚)相當高，水產養殖(牡蠣、扇貝)與加工業也非常興盛。其與同縣的南三陸町和石卷市皆為東日本大地震與海嘯的重災區。而且，因港區儲油槽重油洩漏而引發了兩個星期的大規模「海嘯火災」，最後造成1,409人死亡或失蹤，全市約1/3房舍全毀或半毀。對於氣仙沼來說，這是「千年一遇的災難」。因此，這次『轉型韌性』踏查，重點放在「氣仙沼市復興紀念公園」、「氣仙沼市東日本大震災遺址與傳承館」(*岩井崎海邊的向洋高中舊校舍)和「生命的螺旋階梯」(*舊阿部家住宅)。另外，更是為了一張「挑水少年」的照片來的，因為它曾激勵了全國的人心。在震災傳承館中，也見證了向洋高中的師長是如何扮演孩子們危急時刻的「生命貴人」，其先讓全校約170名學生都安全撤離至內陸後，自己才設法爬到屋頂避難，直到隔日才順利脫困。而阿部長商店會長(阿部泰兒)則是因為自己經歷了1960年智利地震引發的大海嘯，目睹許多人失去了生命。所以將受創的自宅保存下來，作為災難緊急救援之用。並且在311大地震中拯救了當地居民，平日還召集鄰居們進行了防災演習。謝謝浴火鳳凰的氣仙沼，鼓舞了我們，還沒有失去一切，一點一點地踏出一步！！

《東日本震災『轉型韌性』踏查》專輯(V)：「追憶與反思」─人們記取多少教訓或者到底要花多少時間來遺忘？

 

作者：周才忠 (日期：2025/4/20)

      「南三陸町」，位於宮城縣的東北部。東臨太平洋，海與山脈共同構成了豐富的自然環境。町役場和南三陸病院，皆位於志津川地區，目前全町人口約1萬1千多人，將近4千5百戶。2011年3月11日，東日本9.0的強烈地震，引發最高23.9公尺大海嘯順著町內的三條河流湧入內陸深處，造成了嚴重的災情。包括，831人罹難或失蹤，屋舍3,321棟全毀或半毀；防災對策廳舍只剩紅骨鋼架，周圍的町役場和民房均被沖毀或流失；海嘯淹至志津川病院四樓病房，共有67位患者因無法及時撤離到屋頂而被海嘯捲走，3名醫護人員也罹難了。襲擊的時刻，亦是悔恨的時刻，在這場浩劫中，看到想要“活下去”的人們卻死去了，而專業者也自身難保。災後身心安頓，是一條漫漫長路，因為倖存居民們的生活與環境被徹底改變了。14年過去了，或許時間會沖淡人們對於災害的記憶與恐懼，但新的災害可能便由此而生。因此，我們需要傳承過去這裡所發生的事情。就算今後這場災難和復興狀況漸漸地從新聞頭條消失，三陸海岸苦難與希望的痕跡仍將永遠存在下一代或外來訪客的心中。

《東日本震災『轉型韌性』踏查》專輯(IV)：「石卷加油」─天無絕人之路，由「社區居民」主導南濱受災地區的過去、現在和未來

 作者：周才忠  (日期：2025/4/18)

        “災難”改變了我們做事的方式，也賦予了我們做事的本領。石巻市南濱町，位於舊北上川河口。早期這裡是製紙廠、住宅區與店鋪林立。孰料，卻因東日本大地震而永遠改變了。大海嘯促發連續三天的大火，燒毀了學校和社區。但天無絕人之路，雖然失去一切，但南濱居民們並沒有被海嘯打敗，一塊「讓我們一起努力吧！石卷」的大看板，一直在鼓舞著當地民眾，甚至全日本人。「激勵人心」對災民們來說，是何等地重要。『社區韌性』，不是天上掉下來，乃是真真實實由在地「社區」的自發性行動、互助合作，並從中獲得的希望、信心或孵化出來的能力。包括，門脇小學由於平日「防災教育」落實，使全部師生安全避難逃生，跟同市大川小學的悲劇結果形成了鮮明對比。另外，「南浜つなぐ館」是由社區居民來主導展出的項目內容，從在地與文化的視角將此震災的教訓傳承給後代，臺灣也有同樣的成功經驗。因此，如果沒有從「文化底蘊」去思考，就無法真正理解大自然想要教會人們哪些事情，或由上一代身上學到在面對自然災害的集體因應方式及寶貴心理資產。

《東日本震災『轉型韌性』踏查》專輯(III)：「奇蹟少年」─凡殺不死我的，必使我更強大，並成為照亮黑暗的那道光！

 

作者：周才忠  (日期：2025/4/18)

        只野哲也，是「石卷悲劇」的大川小學全校108名學生中倖存的34人之一，曾被日本媒體稱為「奇蹟少年」。在這場世紀浩劫中，他同時失去了祖父、母親和妹妹三人。哲也這14年來的奮鬥歷程，就是一個「茁壯成長」的「韌性」典範。他在高中時代，開始跟父親一起參與「說故事的人」服務，致力分享這段災難性的記憶，透過人與人之間的交流，以提升防災知識和意識，創造更有支持性的社區系統及更具韌性的社會環境，並促進地方經濟發展。目前，他也由一位“受助災童”成功轉變成「變革推動者」角色，除了挺身而出讓校舍遺構得以保存下來，亦擔任「Team大川」網絡組織的執行長，四處演講傳達自己的想法，推動「學校防災教育」活動，並從事「社區營造」工作...。此足以證明，災民並不需要被當做PTSD創傷病人看待，他/她們是有能力且有機會可以為災後的社區、社會做出重大貢獻的人。就像大川小學六年級教室遺構的黑板角落，還留下「Yes, I can.」這句英文一樣。

《東日本震災『轉型韌性』踏查》專輯(II)：「石卷悲劇」發生地，大川小學的死去師生帶給我們哪些生命啟示和學校防災教訓？！

 作者：周才忠  (日期：2025/4/17)

        有一個鄉鎮，有一個社區，有生命，有孩子，誰曾經在這裡學習和玩耍？這是海嘯奪走許多年輕生命的地方，這是一個被悲傷、遺憾和恐怖所籠罩的地方，但這也是許多人來參訪並更好地瞭解的地方。想像一下，孩子們在大川河岸附近和他們喜歡的學校周圍奔跑，如果你認真觀察、仔細傾聽，你會看到他/她們，你會聽到他/她們...。隨著時間的流逝，向人們展示這裡失去的東西變得更加困難，但這樣做與以往一樣重要。這是其他一切的起點：紀念那些死去的人，確定發生了什麼，並防止更多的災難。如果倖存的人繼續講述這個故事，他/她們擁有的記憶和失去的生命將閃耀。透過倖存人們的分享，那天、之前和之後發生的事情，以及未來的事情。真正可怕的不是海嘯本身，而是忽略了對我們所有人最重要的事情。這就是海嘯當天在校園裡，和事先做好的防災工作中所發生的事情，這也是我們每個人內心的可能性。因此，思考那天在校園裡發生的事情，是忠實於孩子、老師和未來生活的一部分。